【Android】Gboardでユーザー辞書を登録する
先日、Androidの日本橋入力システムがアップデートされGoogle日本語入力とGboardが後者に統一されました。このGboardですが、従来のGoogle日本語入力と比較し、使い勝手はあまり良くはありません。特にユーザー辞書の扱いが非常にわかりにくいものになっています。「え」と入力したら、エロゲ、エロビデオ、エロ本・・・辺りが先頭にきて欲しいじゃないですか！
〈目次〉
1. ユーザー辞書の編集
実機はSHARPのAQUOS sense3(Android10)を使用。機種によってバラツキがあるかと思いますが、概ね以下の流れです。
設定のシステムから「言語と入力」を選択。
「仮想キーボード」から「Gboard」を選択。
「単語リスト」を選択。
またも「単語リスト」を選択。
「日本語」を選択。
ようやく目的の辞書に到達。ここで「+」を押せば新規に単語が入力できます。単語本体と読みを登録。
以上、編集画面に到達するまでが非常にわかりにくいです。
2. ユーザー辞書のインポート/エクスポート方法
ユーザー辞書登録画面の右上の︙から、作成した辞書のインポート/エクスポートができます。
エクスポートされるファイル形式はzip形式であり、展開するとテキストファイルが出てきますが、このままではGoogle日本語入力と互換性がありません。
3. 辞書の移行
古いスマホから新しいスマホに買い替えた場合、ユーザー辞書の移行が発生します。Google日本語入力で作成した辞書ファイル（テキスト）と、Gboardで作成した辞書ファイル（テキスト）はフォーマットが異なります。
上記はGoogle日本語入力での辞書ファイル。読み ー 対象語句 ー 品詞名 の順にTab区切りのテキストになっています。
上記はGboardでの辞書ファイル。読み ー 対象語句 ー ロケール の順にTab区切りのテキストになっています。
3列目の属性が両者で異なるため、互換性を持つためにはどちらかに合わせてやる必要があります。すなわち、Gboard → Google日本語入力の場合は、3列目を品詞名（動詞、名詞など適当でいい）に、Google日本語入力 → Gboardの場合は、3列目を「ja-JP」に変更します。いずれのテキストもTab区切りファイルなので、PC上のエクセルで編集するのが楽かと思います。あとは、Googleドライブにでも置いておき、辞書登録画面からインポートを選択するだけです。
エロ単語を大量に登録したユーザー辞書がある場合、古いスマホから新しいスマホへの移行が大変です。Gboardにまだアップグレードしていないなら、両方ともGoogle日本語入力のままで、インポート/エクスポートをしたほうが遥かに楽です。
